Костариканцы говорят на вполне понимаемом испанском языке и если вы учили испанский в россии или испании, то они вас тоже легко поймут. Более того, понимать центральноамериканский испанский порой намного проще, чем его многочисленные диалекты в самой Испании! Такое чувство, что местные говорят с сильным английским акцентом, хотя родились и прожили всю жизнь на Коста Рике. 

Есть и различия в переводе, которые следует учитывать. Например, сок по-испански Zumo (сумо), а в центральной Америке говорят Jugo (хуго) и первый вариант не понимают. 

Автомобиль испанцы называют coche (коче), а в Коста Рике исключительно carro (карро), что созвучно английскому car и наверняка поэтому и прижилось. 

Как специалист по части смартфонов я не мог пройти мимо них и в Коста Рике. Ассортимент удручает: в Коста Рике помимо стандартного набора самсунг-сони-нокия (в этот раз обошлось без LG) ещё частенько встречается Huawei, но на нем технологическое разнообразие и заканчивается. Ни тебе Alcatel с HTC, ни ZTE с вереницей шеньженьских брендов, ни даже Леново, так разросшегося в последний год. Выбор среди моделей тоже невелик: Galaxy S5, Galaxy Note 4, Sony Xperia Z2, Nokia Lumia 530, да пара-тройка Хуавеев. Как можно догадаться, удовольствие не из дешевых и народ с хорошими смартфонами на улице встречается редко. На глаза попадались такие древности в руках местных жителей, что я даже затрудняюсь вспомнить, в каком веке выпустили их звонилку...

Никаких тебе операторских брендирований и китайских стартапов. Про Meizu, Xiaomi, Zopo, iOcean, ThL, Micromax, Keneksi и десятки других качественных и недорогих китайских брендов можно и вовсе забыть.